CE CONCOURS S’ADRESSE
AUX RÉSIDENTS CANADIENS SEULEMENT
ET EST RÉGI PAR les
lois du canada
Règlement officiel du concours
PÉRIODE
DU CONCOURS
Le présent concours débute à
17 h HE le mercredi 23 septembre 2009 et prend fin à
23 h 59 HE le lundi 14 juin 2010 (« la
période du concours »). Ce concours est commandité par
S. C. Johnson et Fils, Limitée (le « commanditaire du
concours »).
ADMISSIBILITÉ
Le concours s’adresse à tous les résidents autorisés du Canada qui (i) ont
atteint l’âge de la majorité dans leur province ou territoire de résidence au
moment où ils participent au concours et (ii) sont membres du programme DeNous@VousMC de
S. C. Johnson (voir ci-après), à l’exception des employés, agents et
représentants (et des personnes domiciliées avec eux) du commanditaire du
concours, des agences de publicité et de promotion du commanditaire du
concours, et de l’organisation indépendante chargée de juger le concours
(collectivement, les « parties au concours »).
AUCUN ACHAT REQUIS
POUR PARTICIPER :
Participation en ligne : Rendez-vous au www.DeNous@Vous.ca
et (a) ouvrez une session dans le site Web en utilisant votre nom d’utilisateur
actuel (si vous êtes membre du programme DeNous@VousMC
de S. C. Johnson) ou (b) remplissez en ligne le formulaire d’adhésion
au programme DeNous@VousMC
en entrant votre nom au complet, votre adresse domiciliaire complète, votre
adresse électronique et les numéros de téléphone où l’on peut vous joindre
pendant le jour ou en soirée; et invitez au moins un(e) ami(e) à s’inscrire au
programme DeNous@VousMC de
S. C. Johnson. Pour inviter vos amis (« amis »), vous devez
entrer leur nom et leur adresse électronique uniques dans l’espace prévu à
cette fin. (Nota : Le commanditaire du concours se servira des adresses
électroniques soumises seulement pour prendre contact avec les amis en question
et leur fournir de l’information au sujet du concours afin qu’ils puissent s’y
inscrire s’ils le désirent. Les adresses ne seront ni ajoutées à une liste de
marketing direct ni utilisées dans le cadre d’un programme de marketing direct
sans le consentement des personnes concernées). Vous pouvez inviter autant
d’amis que vous voulez pendant la période du concours, mais vous ne pouvez pas
inviter la même personne plus d’une fois. Chaque ami(e) recevra un courriel
(« courriel ») contenant les détails du concours et les avantages de devenir
membre du programme DeNous@VousMC
de S. C. Johnson, ainsi qu’un lien vers le site Web du concours. Il
est possible que dans le courriel en question, vous soyez identifié comme étant
la personne qui a recommandé l'envoi du courriel. Vous ne pouvez inviter que des personnes qui vous ont donné la
permission de fournir leur adresse électronique au commanditaire du concours.
Vous obtiendrez une (1) participation pour chaque ami(e) qui s’inscrira
au programme DeNous@VousMC
pendant la période du concours et la participation en question sera considérée
comme étant admissible pendant la période de tirage (voir la section Tirage ci-après pour plus de détails)
pour laquelle la participation a été obtenue ainsi que pendant toutes les
périodes de tirage ultérieures, à moins qu’elle ait été sélectionnée
précédemment au cours d’une période de tirage antérieure. Chaque fois qu’un(e)
ami(e) s’inscrira au programme DeNous@VousMC,
vous recevrez un courriel confirmant que vous avez obtenu une (1) participation
au concours.
Les participants ne doivent utiliser qu’une (1) seule adresse
électronique pour s'inscrire au concours. Si on découvre que vous avez tenté
(i) d’inviter plusieurs personnes à s’inscrire en utilisant plus d’une (1)
adresse électronique; (ii) d’inviter la même personne en utilisant plus d’une
(1) adresse électronique; vous serez disqualifié et toutes vos participations
seront annulées. Si le même ami ou la même amie est recommandé(e) par plus d'un
(1) membre DeNous@VousMC,
la participation sera attribuée au premier membre DeNous@VousMC de qui la recommandation a été reçue. Vos
participations seront automatiquement annulées si le formulaire de
participation n’est pas entièrement rempli et soumis pendant la période du
concours. L'utilisation d’un système automatisé quelconque est interdite et
entraînera automatiquement une disqualification.
Aucun achat requis : Pour participer sans effectuer d’achat, écrivez (en
caractères d’imprimerie) sur un morceau de papier blanc ordinaire votre nom au
complet et votre adresse électronique, ainsi qu’un texte original de cinquante mots
ou plus, écrit à la main, intitulé « Comment rendre le nettoyage
amusant ». Postez le tout à Concours Recommandez un(e) ami(e) DeNous@VousMC de SCJ, C. P. 4013,
Paris, ON N3L 3W9. Une (1) seule participation par la poste est permise pendant
la période du concours. Toute demande envoyée par la poste doit être reçue le
4 juin 2010 au plus tard.
GRAND PRIX
Il
y a dix (10) grands prix à gagner. Chaque grand prix consiste en la somme de cinq cents dollars
(500 $ CA), en espèces ou sous forme de chèque (« grand
prix »). Les prix doivent être acceptés tels qu’ils sont attribués;
ils ne sont ni remboursables ni transférables. Le commanditaire du
concours se réserve le droit, pour quelque raison que ce soit, de remplacer un
prix, ou toute portion d’un prix, par un prix de valeur égale ou supérieure. Les
décisions du commanditaire du concours sont sans appel pour ce qui est de
toutes les questions relatives au présent concours et à l’attribution des prix.
TIRAGE
Dix (10) tirages au sort – un
pour chacun des dix (10) grands prix à gagner – auront lieu vers 14 h HE
aux dates ci-après (voir le tableau ci-dessous) dans la ville de Brantford (Ontario).
Ils seront effectués par l’organisation indépendante chargée de juger le
concours, parmi toutes les participations admissibles reçues avant la date
limite de chaque tirage. Les chances d’être sélectionné dépendent du nombre
total de participations admissibles reçues avant la date limite de chaque
tirage.
|
No
du tirage |
Début
de la période de tirage |
Fin
de la période de tirage |
Date
du tirage |
|
|
|
|
|
|
Tirage no 1 |
23 septembre 2009
à 17 h HE |
30 septembre 2009
à 23 h 59 HE |
8 octobre 2009 |
|
Tirage no 2 |
1er octobre 2009
à 12 h HE |
31 octobre 2009 à
23 h 59 HE |
8 novembre 2009 |
|
Tirage no 3 |
1er novembre 2009
à 12 h HE |
30 novembre 2009 à
23 h 59 HE |
8 décembre 2009 |
|
Tirage no 4 |
1er décembre 2009
à 12 h HE |
31 décembre 2009 à
23 h 59 HE |
5 janvier 2010 |
|
Tirage no 5 |
1er janvier 2010
à 12 h HE |
31 janvier 2010 à
23 h 59 HE |
8 février 2010 |
|
Tirage no 6 |
1er février 2010
à 12 h HE |
28 février 2010 à
23 h 59 HE |
8 mars 2010 |
|
Tirage no 7 |
1er mars 2010
à 12 h HE |
31 mars 2010 à
23 h 59 HE |
8 avril 2010 |
|
Tirage no 8 |
1er avril 2010
à 12 h HE |
30 avril 2010 à
23 h 59 HE |
7 mai 2010 |
|
Tirage no 9 |
1er mai 2010
à 12 h HE |
31 mai 2010 à
23 h 59 HE |
8 juin 2010 |
|
Tirage no 10 |
1er juin 2010
à 12 h HE |
14 juin 2010 à
23 h 59 HE |
16 juin 2010 |
Le commanditaire du concours ou son représentant désigné tentera à trois
(3) reprises de joindre un participant sélectionné par téléphone dans les sept
(7) jours ouvrables suivant la date du tirage au sort. Si le participant
sélectionné (i) ne peut pas être joint en trois (3) tentatives ou dans les sept
(7) jours ouvrables suivant la date du tirage au sort (le premier des deux
prévalant); ou (ii) en cas d'avis de non-livraison, le participant sélectionné
sera disqualifié et un nouveau tirage au sort sera effectué parmi les
participations admissibles restantes pour sélectionner un autre participant. Ce
processus sera répété jusqu’à ce qu’un second participant sélectionné soit
joint. Si le second participant sélectionné n'a pas été joint après trois
tentatives (conformément à la présente section), le grand prix ne sera pas
attribué.
Pour être déclaré gagnant, le participant sélectionné devra d’abord
répondre correctement, sans aide, mécanique ou autre, à une question réglementaire
d’arithmétique. Le participant sélectionné devra également signer et retourner
le formulaire de quittance et autorisation publicitaire (« le formulaire
de quittance ») du commanditaire du concours, par lequel il confirme
s’être conformé aux présents règlements, accepte le grand prix tel qu’attribué
(sans substitution) et dégage de toute responsabilité le commanditaire du
concours, ses sociétés affiliées, ses agences de publicité et de promotion,
l’organisation indépendante chargée de juger le concours ainsi que chacun de leurs
actionnaires, administrateurs, dirigeants, employés, agents, concessionnaires,
représentants, successeurs et ayants droit respectifs, relativement
au présent concours, à la participation du participation sélectionné audit
concours ainsi qu’à l’attribution et à l’utilisation ou la mauvaise utilisation
du grand prix ou d’une portion du grand prix.
Le fait de refuser un prix, de ne pas répondre correctement à la question
réglementaire d’arithmétique ou de ne pas retourner le formulaire de quittance dûment
rempli dans les délais indiqués sur le formulaire de quittance entraînera la
perte du prix. Le cas échéant, un nouveau tirage au sort serait effectué parmi
les participations admissibles restantes afin de sélectionner une autre
participation, conformément aux dispositions ci-dessus.
GÉNÉRALITÉS
En participant au concours et
en acceptant le grand prix, le participant sélectionné accepte que son nom, son
adresse, sa voix, ses déclarations au sujet du concours et/ou sa photo soient
publiés, reproduits et/ou autrement utilisés sans autre forme d’avis ou de
rémunération, dans toute publicité ou toute annonce réalisée par le commanditaire
du concours sous toute forme que ce soit, notamment la publicité imprimée,
radiophonique et télévisée ou en ligne. Toutes les participations deviennent la
propriété du commanditaire du concours, qui n’assume aucune responsabilité pour
les participations perdues, retardées, incomplètes ou mal adressées. Ce
concours est soumis aux lois fédérales, provinciales et municipales en vigueur.
Les décisions de l’organisation indépendante chargée de juger le concours
relativement à tous les aspects du présent concours sont sans appel et
obligatoires pour tous les participants, sans droit d’appel, notamment en ce
qui concerne l’admissibilité ou le rejet des participations.
Sans restreindre le caractère
général de ce qui précède, les parties au concours ne pourront être tenues
responsables en cas de panne du site Web pendant le concours; de défaillances
techniques ou autres problèmes touchant le réseau ou les lignes téléphoniques,
les systèmes informatiques en direct, les serveurs, les fournisseurs d’accès
Internet, le matériel informatique ou les logiciels; de la non-réception d’une
participation par les parties au concours, pour quelque raison que ce soit,
notamment des problèmes techniques ou de congestion sur Internet ou dans un
site Web; ou toute combinaison de ce qui précède. De plus, les parties au
concours ne pourront être tenues responsables en cas de dommage à l'ordinateur
d'un participant ou de toute autre personne, lié à ou découlant de la
participation au concours ou du téléchargement de matériel dans le cadre du
concours.
En cas de différend relatif à
l’identité de la personne qui participe en ligne, la participation sera réputée
effectuée par le titulaire autorisé du compte de courrier électronique soumis
au moment de la participation. « Titulaire autorisé du compte »
désigne la personne à qui une adresse électronique a été attribuée par un
fournisseur d'accès Internet, un fournisseur de service en ligne ou une autre
organisation (ex. : entreprise, établissement d'enseignement, etc.) qui
est chargée d’attribuer des adresses électroniques pour le domaine associé à
l’adresse électronique envoyée. Un participant sélectionné pourrait être tenu
de prouver qu’il est bien le titulaire autorisé du compte de courrier
électronique associé à la participation sélectionnée. Le seul déterminant du
moment pour les fins d’une participation en ligne valide au présent concours
sera le ou les serveurs du concours. Le commanditaire du concours se réserve le
droit, à sa seule discrétion, de disqualifier toute personne qui altère le
processus de participation (et de rejeter tous ses bulletins de participation).
Dans le cas du Québec, le
commanditaire du concours se réserve le droit, à sa seule discrétion et sous
réserve de l’approbation de la Régie des alcools, des courses et des jeux
(« Régie »), d’annuler ou d’interrompre le présent concours dans le
cas où un virus, un bogue ou toute autre cause indépendante de la volonté du
commanditaire du concours altérerait la sécurité ou la bonne administration du
concours, ou les chances de gagner. Toute tentative d’endommager délibérément
un site Web ou de nuire au déroulement légitime de la présente promotion constitue
une violation des lois criminelles et
civiles et, advenant une telle tentative, le commanditaire du concours se réserve
le droit d’exercer tous les recours et de réclamer tous les dommages-intérêts
prévus par la loi. Les participations peuvent faire l’objet d’une vérification
et seront déclarées non valides si elles sont fausses, falsifiées, modifiées ou
trafiquées d’une façon quelconque.
Le commanditaire du concours, avec l’approbation de la Régie, se réserve
le droit d’annuler ou d’interrompre le présent concours, ou de modifier les
règlements du présent concours, en cas d’accident, d’erreur administrative ou
d’impression, ou de toute autre erreur, sans préavis ni obligation.
Pour les résidents
du Québec : Un différend quant à la conduite ou à l’organisation
d’un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses
et des jeux afin qu’il soit tranché. Un différend quant à l’attribution du prix
peut être soumis à la Régie uniquement aux fins d’une intervention pour tenter
de le régler.
En prenant part au concours, chaque participant autorise expressément le
commanditaire du concours ainsi que ses agents et/ou représentants à stocker,
partager et utiliser les renseignements personnels fournis au moment de sa
participation, aux seules fins de l’administration du concours et conformément
à la politique de confidentialité du commanditaire du concours (www.scjohnson.ca), sauf si le participant
en décide autrement.